SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Słomnikach

Book

In basket

rate

Strażacy w akcji! / R. W. Alley ; z języka angielskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [35] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Alley Robert W. (1955- ) Autor Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat Wiek 3+

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Straż pożarna

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Zabawny, edukacyjny picturebook z wartką akcją i pełnymi szczegółów ilustracjami. O, NIE! Kociaki bliźniaki są w tarapatach! PALI SIĘ! Gdzie ten pożar? Strażacy z Wietrznej Doliny pędzą na ratunek! Wyje syrena alarmowa! Ktoś potrzebuje pomocy! Pewnie gdzieś się pali! Wskocz razem ze strażakami do wozów strażackich i śpiesz na ratunek. Poznaj specjalne ubrania strażaków i sprzęt pożarniczy. Zobacz, jak się rozkłada drabinę i jak się rozwija węże gaśnicze. Razem z ekipą strażacką przebij się od góry przez dach, żeby ugasić ogień. A po skończonej akcji… dowiedz się, co jeszcze dzielni strażacy robią podczas pracy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mały bałaganiarz / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin)

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i dzidziuś / na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brenda Clark ;[adaptację książkową napisała Eva Moore ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - [32] strony, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor postaci Clark Brenda Autor postaci Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie Moore Eva Adaptacja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Franklin chce się dowiedzieć, jak to jest mieć rodzeństwo i trochę zazdrości misiowi, który wkrótce ma zostać starszym bratem. Z czasem żółwik się przekonuje, że wiążą się z tym nie tylko przyjemności, ale też pewne wyrzeczenia.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin wielkim odkrywcą / Paulette Bourgeois, Brenda Clark ; przełożył Krzysztof Żywczak. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2002. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 20 x 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ) Tekst Clark Brenda. Żywczak Krzysztof Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna)

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

Seria opowieści o Franklinie obejmująca książeczki oparte na odcinkach popularnej serii filmów animowanych, emitowanych w telewizji. Bohater, jego rodzina i koledzy, w pełni pozostają sobą, zmienia się tylko nieco szata ilustracyjna, nawiązując do konwencji telewizyjnej kreskówki. Przygody, rozterki i zadziwiające pomysły głównego bohatera zachowują zatem dobrze znany czytelnikom styl, nieodmiennie wywołując sympatię małych odbiorców i uśmiech dorosłych.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fajne te okulary! / tekst Helena Bross ; il. Christel Rönns ; [tł. Adriana Gruszczyńska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - 61 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Klasa 1 b / Helena Bross)

(Uczę się Czytać)

Author

Bross Helena (1950-) Rönns Christel. Il. Gruszczyńska Adriana. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce przygodowe

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Coś tu nie pasuje ! : zabawa w wyszukiwanie błędów na obrazkach / [tekst i ilustracje] Ralf Butschkow, [opracowanie tekstu polskiego Patrycja Zarawska]. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, [2004]. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Percepcja wzrokowa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Hura, zaczęły się wakacje! Ewa wyjeżdża na dwa tygodnie do dziadka i babci na wieś. Jeździ do nich co roku i zawsze świetnie się tam bawi. Tym razem jednak czekają ja przedziwne niespodzianki. Podróż zaczyna się normalnie, ale już w pociągu coś się zaczyna nie zgadzać. Gdy tylko Ewa wysiądzie z wagonu, będzie się jej wydawało, że cały świat stanął na głowie. Zobaczcie sami: na peronie stoi domowa kanapa, u dziadków w stajni mieszka wielbłąd, krowa nosi okulary, a pod łóżkiem leży krokodyl. Przyjrzyjcie się uważnie obrazkom i pomóżcie Ewie odkryć, co tu nie pasuje. Wesołej zabawy! [z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Prandocin

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Król Pafnucy / aut. Dariusz Eckert ; il. Mirosława Król. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2009]. - 58, [6] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Eckert Dariusz (1964- ). Król Mirosława. Il.

Subject

Opowiadanie dziecięce polskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kaczka w berecie i inne historie / Agnieszka Frączek ; il. Artur Nowicki. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2014. - 65, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy2 Poziom, Krok po Kroku)

Author

Frączek Agnieszka (1969- ) Nowicki Artur ilustrator. Il

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

Czy w worku na żagle mogą być tylko żagle? Może ukrywa się tam duch? Albo bazyliszek-miniaturka? Albo królewicz zaklęty w żabę? Czy kaczki chodzą w kraciastych ogrodniczkach? A może grają w karty lub kierują wozem strażackim? Przekonaj się, jakie atrakcje kryją się w przystani podczas spędzanych w gronie rodziny wakacji, dowiedz się, co może wyniknąć z wizyty wielkiej jak kruk papugi w górskiej chacie gazdy Józefa oraz poznaj niecodzienne zwyczaje pewnej kaczki. Barwne opowieści w sam raz nie tylko na długie jesienne wieczory.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Niedźwiedź

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin detektywem / historia została napisana przez Sharon Jennings ; ilustracje Céleste Gagnon, Sean Jeffrey, Sasha McIntyre ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit ; 2022. - 28, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo Duże Litery)

Author

Jennings Sharon (1954- ) Autor McIntyre Sasha Ilustracje Jeffrey Sean Ilustracje Gagnon Céleste Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie Bourgeois Paulette (1951- ) Oryginał Clark Brenda Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Żółwie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nowa seria przygód dobrze znanego dzieciom zielonego żółwia, występującego w kilkudziesięciu pozycjach książkowych, w animowanym serialu telewizyjnym oraz w kilku pełnometrażowych filmach. W tej serii każda książka zawiera pełną przygodę Franklina i jego przyjaciół, tyle że przedstawianą w skrócie i opisaną łatwym językiem. Proste zdania i nieskomplikowane słowa to zachęta dla dziecka, które właśnie uczy się czytać. Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie. W tej serii ukazano przygody znane dzieciom z telewizji, jednak zawsze w nieco zmienionej wersji.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i duch z jeziora / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; ilustracje Sasha McIntyre, Robert Penman i Shelley Southern ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, Copyright 2022. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Author

Jennings Sharon (1954- ) McIntyre Sasha Ilustracje Penman Robert Ilustracje Southern Shelley Ilustracje Zarawska Patrycja Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Żółw Franklin próbuje wytropić zjawę z jeziora. Sprawdż, czy mu się uda!

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin ma czkawkę / historia została napisana przez Sharon Jennings ; ilustracje Céleste Gagnon, John Lei, Sasha McIntyre i Laura Vegys ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - 31, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo Duże Litery)

Author

Jennings Sharon (1954- ) Autor Gagnon Céleste Ilustracje Lei John Ilustracje McIntyre Sasha Ilustracje Vegys Laura Ilustracje Bourgeois Paulette (1951- ) Autor postaci Clark Brenda (1955-) Autor postaci Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Czkawka Jedzenie (czynność)

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Czasami Franklin zbyt szybko zjada posiłki, robi to wręcz ekspresowo, czego wynikiem jest bardzo nieprzyjemna i długotrwała czkawka. Czy wypróbowanie wszystkich możliwych sposobów, aby się jej pozbyć przyniesie efekt? [nota wydawcy].

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Niedźwiedź

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin wybacza siostrzyczce / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zilustrowały: Céleste Gagnon, Alice Sinkner, Shelley Southern ; projekt postaci Franklina: Paulette Bourgeois i Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Jennings Sharon (1954- ). Adaptacja Bourgeois Paulette (1951- ). Autor postaci Clark Brenda. Autor postaci Gagnon Céleste. Ilustracje Sinkner Alice. Ilustracje Southern Shelley. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Przebaczenie Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Franklin wybiera się z rodziną nad staw. Zabiera także swoją złotą rybkę, którą żółwinka wypuszcza do wody. Czy żółwik będzie umiał wybaczyć siostrzyczce?

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lena świętuje urodziny / Fanny Joly ; il. Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska ; przeł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2015. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena)

Author

Joly Fanny. Capdevila Roser. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Starsza siostra kocha swojego braciszka, ale są chwile, które chciałaby spędzać bez niego. Do takich chwil niewątpliwie należy własne przyjęcie urodzinowe. Co zrobić, żeby Kubuś się na nim nie plątał, a przede wszystkim - żeby go nie zepsuł? Dziewczynka wymyśla rozliczne metody i podchody, włącznie z przebraniem malucha za więźnia i związaniem go. Braciszek koniec końców okazuje się gwiazdą jej przyjęcia urodzinowego i robi furorę. Lena w życiu by się tego nie spodziewała!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Całuski i buziaczki / [il. Selma Mandine ; tekst Agnieszka Frączek]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2009]. - [28] s. : il. kolor. ; 20x26 cm.

Author

Mandine Selme. Frączek Agnieszka (1969-). Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zasypiamy bez mamy / [text] Clara Mas Bassas ; [illustrations] Judi Abbot ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Mas Bassas Clara Autor Abbot Judi Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Pokonywanie strachu Usypianie dzieci

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Dziś Matylda po raz pierwszy śpi sama w swoim pokoju, w nowym dużym łóżku. Jest bardzo podekscytowana, ale też trochę się boi... Na szczęście rodzice pomagają jej w tej nowej sytuacji i Matylda szybko przekonuje się, że spanie w swoim łóżku to… wielka przygoda! "Zasypiamy bez mamy" to opowieść o tym, jak pomóc dzieciom i dorosłym w tak ważnym momencie dla całej rodziny. Prostej historyjce towarzyszą porady specjalistki w dziedzinie rozwoju emocjonalnego. Poruszono w nich takie tematy jak wypracowanie wieczornych rytuałów, relaksacje, strach przed ciemnością oraz lęki związane z koszmarami.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Niedźwiedź

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pieniądze nie rosną na drzewach / tekst Paul Mason ; il. Mike Gordon ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2012]. - 48 s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Mason Paul (1960- ). Zarawska Patrycja. Tł. Gordon Mike (1948-). Il.

Subject

Wydawnictwa popularne Finanse

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 33 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Złe kobiety / María Hesse ; z hiszpańskiego przełożyła Katarzyna Sosnowska. - Katowice : Młody Book - Wydawnictwo Debit, 2023. - 153, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Author

Hesse María (1982- ) Autor Sosnowska Katarzyna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Publikacje popularnonaukowe

Subject

Kobieta Mit Zło

Genre/Form

Opracowanie Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Socjologia i społeczeństwo Historia

Przenikliwa, miejscami ironiczna historia kobiet, które uosabiały zło. Od czasu pojawienia się pierwszych mitów królowały opowieści snute z męskiego punktu widzenia, w których określano precyzyjnie, jaka powinna być kobieta: czysta, posłuszna, pełna miłości. Temu ideałowi przeciwstawiano świat „złych” kobiet – mściwych gorgon, okrutnych matron, nieostrożnych Pandor i Ew, które obciążano winą za marny człowieczy los. W niezwykle osobistej wersji tych historii María Hesse przygląda się postaciom złośliwych wiedźm, złych matek, femme fatale, pełnych pasji „wariatek”. Od pani Bovary do Sarah Connor, od Joanny Szalonej do Yoko Ono, od Heleny Trojańskiej do Moniki Lewinsky – autorka nawołuje do znalezienia nowych wzorów do naśladowania i stworzenia świeżych interpretacji historii, aby kobiety mogły po prostu być kobietami. Dzięki wyjątkowym, niepowtarzalnym ilustracjom, nowa książka Hesse, inteligentnie i z ironią, przywraca życie „złym kobietom” [...] które wcale nie były złe, lecz odważne i silne, i wyprzedzały swoją epokę - zasługują na to, by Maria Hesse opowiedziała (i narysowała) ich historię.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 316 (1 egz.)

Wypożyczalnia Kacice

There are copies available to loan: sygn. 316 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Zresetowana / Teri Terry ; 4)

Author

Terry Teri. Autor Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Amnezja Nastolatki Pamięć Terroryzm Tożsamość osobista

Genre/Form

Dystopia Powieść

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa

Prequel wyróżnionej licznymi nagrodami trylogii "Zresetowana" autorstwa Teri Terry, królowej thrillera dla nastolatków! Jestem tylko dziewczyną, jedną dziewczyną. Co mogę zrobić? Spokojne domowe życie Sam, córki wicepremiera, najwyraźniej nie potrwa już długo. Czasy są burzliwe. Rząd zamknął granice, narastają gwałtowne protesty. Władza o stwarzanie problemów obwinia młodzież i coraz bardziej zaostrza skierowane przeciwko niej rygory. Z odgórnego rozkazu zostają zablokowane telefony komórkowe, zakazuje się jakichkolwiek zebrań i brutalnie tłamsi wszelkie przejawy opozycyjnego myślenia. Sam żyje rozdarta między lojalnością względem rodziny a poczuciem tego, co uważa za właściwe. Kiedy poznaje Avę i Lucasa, przestaje się wahać. Jedna dziewczyna, jeden wybór. Skoro jej decyzja może mieć znaczenie, powinna ją podjąć. Mimo że życie Sam wisi na włosku, a serce krwawi… Pulsujący od emocji thriller, pełen sekretów i świeżo ujawnionych faktów, które rzucają nowe światło na uhonorowaną nagrodami trylogię "Zresetowana".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Słomniki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)