SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Słomnikach

28 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kocie oko / Margaret Atwood. - PIW, 1995. - 470s.

Autor

Atwood Margaret.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści warszawskie / Karolina Beylin ; [wyboru il. dokonał Stanisław Szenic]. - Wyd. 2 nowe popr. i rozsz. - Warszawa : PIW, 1956. - 356, [3] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Beylin Karolina (1899-1977). Szenic Stanisław Bolesław (1831-1903). Il.

Temat

Warszawa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Słomniki

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obecność Witkacego : szkice i materiały do dziejów recepcji / Janusz Degler. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2023. - 796, [3] strony : faksymile, fotografie, ilustracje ; 21 cm.

Autor

Degler Janusz (1938- ) Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939) Artyści plastycy polscy Dramaturdzy polscy Fotografowie polscy Literatura polska Wpływ i recepcja

Gatunek

Antologia Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Obszerny zbiór tekstów, stawiający gmach biografii i dziejom recepcji twórczości Witkacego. Autor nie unika odpowiedzi na pytania typu: "Kogo pochowano na Pęksowym Brzyzku w kwietniu 1988 roku?" czy "Kto zacz i skąd przychodzi Puczymorda?", zwierza się na temat piekła edytora, jakim była monumentalna edycja Witkacowskich listów, opisuje Witkacowskie przyjaźnie, pokazuje Witkacego dramatopisarza i Witkacego malarza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Słomniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7(071)438 (1 egz.)

Wypożyczalnia Prandocin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7.071(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Imię róży / Umberto Eco ; przeł. Adam Szymanowski. - Wyd. 6, dodr. - Warszawa : PIW, 1997. - 627, [4] s. : 1 pl. ; 18 cm.

(Seria Kieszonkowa PIW)

Autor

Eco Umberto (1932- ). Szymanowski Adam (1938-2001). Tł.

Gatunek

Powieść włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Prandocin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komedie 1817-1826 / Aleksander Fredro ; wybór i przedmowa Anna Kuligowska-Korzeniewska ; esej biograficzny Karol Samsel. - Warszawa : PIW, 2023. - 575, [1] strona : ilustracje, portret ; 22 cm.

Autor

Fredro Aleksander (1793-1876). Autor Fredro Aleksander (1793-1876). Pan Geldhab Fredro Aleksander (1793-1876). Mąż i żona Fredro Aleksander (1793-1876). Nowy Don Kichot, czyli Sto szaleństw Fredro Aleksander (1793-1876). Cudzoziemczyzna Fredro Aleksander (1793-1876). Damy i huzary Fredro Aleksander (1793-1876). Odludki i poeta Kuligowska-Korzeniewska Anna (1941- ). Przedmowa Samsel Karol (1986- ) Autor

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Komedia

W roku Aleksandra Fredry PIW przypomina najlepsze i najbardziej aktualne utwory pisarza. Na czterotomową edycję złożą się trzy tomy komedii w wyborze prof. Anny Kuligowskiej-Korzeniewskiej oraz wspomnienia napoleońskie „Trzy po trzy”. Nowy wybór dzieł Aleksandra Fredry będzie pierwszym wydaniem popularyzatorskim, wzbogaconym o niewidziane od przeszło 60 lat w książkach Fredry przypisy oraz kalendarium życia i twórczości. Edycja została tak pomyślana, by zainteresować czytelnika (dzięki zamieszczonym kodom QR) najsłynniejszymi fredrowskimi adaptacjami Teatru Telewizji TVP. W tomie 1 „Komedie 1817–1826” znalazły się: "Pan Geldhab" (1821), "Mąż i żona" (1822), "Nowy Don Kiszot, czyli Sto szaleństw" (1824), "Cudzoziemczyzna" (1824), "Damy i huzary" (1825) oraz "Odludki i poeta" (1826).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Słomniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Wypożyczalnia Kacice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komedie 1827-1835 / Aleksander Fredro ; wybór Anna Kuligowska-Korzeniewska ; posłowie Bohdan Korzeniewski ; esej biograficzny Karol Samsel. - Warszawa : PIW, 2023. - 766, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Fredro Aleksander (1793-1876). Autor Fredro Aleksander (1793-1876). Pan Jowialski Fredro Aleksander (1793-1876). Śluby panieńskie Fredro Aleksander (1793-1876). Dyliżans Fredro Aleksander (1793-1876). Zemsta Fredro Aleksander (1793-1876). Dożywocie Kuligowska-Korzeniewska Anna (1941- ). Wybór Korzeniewski Bohdan (1905-1992). Posłowie Samsel Karol (1986- ). Autor

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Komedia

W roku Aleksandra Fredry PIW przypomina najlepsze i najbardziej aktualne utwory pisarza. Na czterotomową edycję złożą się trzy tomy komedii w wyborze prof. Anny Kuligowskiej-Korzeniewskiej oraz wspomnienia napoleońskie „Trzy po trzy”. Nowy wybór dzieł Aleksandra Fredry będzie pierwszym wydaniem popularyzatorskim, wzbogaconym o niewidziane od przeszło 60 lat w książkach Fredry przypisy oraz kalendarium życia i twórczości. Edycja została tak pomyślana, by zainteresować czytelnika (dzięki zamieszczonym kodom QR) najsłynniejszymi fredrowskimi adaptacjami Teatru Telewizji TVP. W tomie 2 „Komedie 1832–1835” znalazły się: "Pan Jowialski" (1832), "Śluby panieńskie" (1833), "Dyliżans" (1833), "Zemsta" (1834) i "Dożywocie" (1835)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Słomniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Wypożyczalnia Kacice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komedie 1855-1868 / Aleksander Fredro ; wybór Anna Kuligowska-Korzeniewska ; posłowie Kazimierz Wyka ; esej biograficzny Karol Samsel. - Warszawa : PIW, 2023. - 703, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Komedia

W roku Aleksandra Fredry PIW przypomina najlepsze i najbardziej aktualne utwory pisarza. Na edycję złożą się trzy tomy komedii w wyborze prof. Anny Kuligowskiej-Korzeniewskiej oraz wspomnienia napoleońskie „Trzy po trzy”. Nowy wybór dzieł Aleksandra Fredry będzie pierwszym wydaniem popularyzatorskim, wzbogaconym o niewidziane od przeszło 60 lat w książkach Fredry przypisy oraz kalendarium życia i twórczości. Będzie to edycja multimedialna, która dzięki kodom QR odeśle do najsłynniejszych fredrowskich adaptacji Teatru Telewizji TVP. W tomie 3 „Komedie 1854–1876 znalazły się: " Wychowanka", "Rewolwer", "Świeczka zgasła", "Teraz", "Wielki człowiek do małych interesów", "Ostatnia wola", "Lita et compagnie", "Z Przemyśla do Przeszowy".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Słomniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Wypożyczalnia Kacice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poznawanie cierpienia / Carlo Emilio Gadda ; przeł. i słowem wstępnym op. Kralowa Halina. - Warszawa : PIW, 1980. - 190,[2]s. ; 19cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Gadda Carlo Emilio. Halina Kralowa. przeł. i słowem wstępnym op.

Temat

Powieść włoska

"Poznawanie cierpienia" (1963), jedna z dwu najbardziej znanych i reprezentatywnych dla Gaddy powieści, przedstawia narastanie bolesnego konfliktu bohatera z matką na tle stosunków z otoczeniem. Rzecz dzieje się w wymyślonym państwie Maradagalu, które ma jednak cechy po trosze włoskiej prowincji (Brianzy) a po trosze Argentyny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Prandocin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słowiański rodowód. / Paweł Jasienica. - [Wyd. 2]. - Warszwa : PIW, 1965. - 432,[2] s.,il., mapa, indeks. ; 24 cm.

Autor

Jasienica Paweł (1909-1970).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Prandocin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Car-trup i król-duch : Rosja w twórczości Juliusza Słowackiego / Elżbieta Kiślak ; przedmowa do drugiego wydania Marek Troszyński. - Wydanie drugie, przejrzane. - Warszawa : PIW, 2023. - 461, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Kiślak Elżbieta Autor Troszyński Marek Przedmowa

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Słowacki, Juliusz (1809-1849) Literatura polska Tematy i motywy Rosja

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Książka "Car-trup i król-duch…" jest napisana błyskotliwą polszczyzną i znakomitym stylem; nie epatuje humanistyczną nowomową - trudno uwierzyć, że to pierwsza monografia wątku, który u Juliusza Słowackiego był obecny od najwcześniejszych utworów aż do pisanych w ostatnich latach i miesiącach życia oktaw "Króla-Ducha". Elżbieta Kiślak rekonstruuje poety wyobrażenie o roli Rosji, a jest ono wielowymiarowe, bo dla autora Kordiana to nie tylko bicz Boży, ale również zaprzepaszczony spadek po demokratycznych tradycjach Nowogrodu i Pskowa. Obecne wydanie książki, której pierwsza wersja ukazała się przed ponad trzydziestu laty, przekazuje tekst poprawiony, w nowym opracowaniu redakcyjnym, opatrzony indeksem. Mimo upływu lat monografia Elżbiety Kiślak wytrzymała próbę czasu. A - jak przekonuje Marek Troszyński - w obliczu kolejnej fali terytorialnych uroszczeń wschodniego sąsiada, "Car-trup i król-duch" jest interesującym wkładem polskiej myśli w rozważania na temat znaczenia Rosji - niezależnie od jej historycznego wcielenia: imperialnego, sowieckiego czy neoimperialno-postsowieckiego - dla Europy i dla świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Niedźwiedź

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rosja : antologia / Zygmunt Krasiński ; wybór, opracowanie i posłowie Andrzej Fabianowski. - Wydanie pierwsze, dodruk. - Warszawa : PIW, 2023. - 353, [7] stron : portret, ilustracje ; 21 cm.

Autor

Krasiński Zygmunt (1812-1859) Autor Fabianowski Andrzej (1954- ) Wybór

Forma i typ

Książki Proza Poezja Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze Poemat Dramat (gatunek literacki) Proza Pisma polityczne Listy Antologia

Antologia tekstów Zygmunta Krasińskiego na temat Rosji. Oprócz utworów literackich, wierszy, poematów, dramatu oraz prozy arystycznej, znajdziemy tu też obszerną korespondencję poety oraz memorały polityczne, które pisał do papieża i Napoleona III. W 1851 roku w liście do Władysława Zamoyskiego Krasiński pisał: "Niech tylko Polska, uniknąwszy zmoskwiczenia się w dziełach i w czynach, nie ulegnie zmoskwiczeniu przez teorie włościańskie i nie przyjmie, pod pozorem postępu, barbarzyństw moskiewskich, wydających się niektórym badaczom wielkimi rzeczami, bo są co do joty spełnieniem teorii zachodniego socjalizmu. Cywilizacje konające marzą to samo, co już się odbyło w poczynających. Trumna ma sny podobne do kolebki, ale to nie życie – u jednych to śmierć, u drugich to było dzieciństwem. W Rosji stan dzieciństwa się przechował, na Zachodzie chwila konania nadchodzi, stąd zgodność wyobrażeń i podziw wielu. Nie ma czemu się dziwić, ale jest nad czym płakać i co przeklinać!". Co fascynujące, diagnoza, którą Krasiński postawił niemal 200 lat temu, cały czas jest aktualna. Nie zmieniło się też oczarowanie Europy zachodniej Rosją, co widać po reakcji na wojnę w Ukrainie. Wyboru tekstów dokonał profesor Andrzej Fabianowski. Antologię ilustrują ryciny polityczne polityczne z ówczesnej prasy francuskiej i angielskiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Słomniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Wypożyczalnia Prandocin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje / Jan Lechoń. - [Wyd.3]. - W-wa : PIW, 1976. - 123,[1]s. ; 18 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej / PIW)

Autor

Lechoń Jan.

Temat

Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Prandocin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Narzeczeni / Alessandro Manzoni ; przekład Barbara Sieroszewska ; posłowie Grzegorz Jankowicz. - Wydanie drugie PIW, przejrzane. - Warszawa : PIW, 2023. - 702, [2] strony ; 20 cm.

(Proza Światowa)

Autor

Manzoni Alessandro (1785-1873) Autor Sieroszewska Barbara (1904-1989) Tłumaczenie Jankowicz Grzegorz (1978- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Epidemie Relacja romantyczna Spisek Ucieczki Włochy (część północna)

Gatunek

Powieść historyczna

W serii Proza światowa prezentujemy wielką (nie tylko objętościowo) powieść urodzonego w 1785 roku w Mediolanie Alessandra Manzoniego. Sytuując akcję "Narzeczonych" w latach 1628-1630, opierał się autor na sumiennych studiach. Dzieje miłości wiejskiej pary, borykającej się z licznymi przeciwieństwami, to tylko pretekst dla nakreślenia szerokiej społecznej panoramy na tle posępnego okresu Włoch wydanych na pastwę hiszpańskich najeźdźców i epidemii dżumy, opisanej z przeraźliwą wnikliwością i realizmem. Nie brak tu jednak miejsc jasnych, pełnych humoru i komizmu. To kamień węgielny włoskiej powieści, a zarazem jej kamień milowy; regularnie wznawiana wciąż cieszy się należnym jej uznaniem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Słomniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Prandocin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kawalerka z witrażem / Łukasz Nicpan. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2023. - 317, [3] strony ; 19 cm.

Autor

Nicpan Łukasz (1950- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nicpan, Łukasz (1950- ) Dziadkowie i wnuki Dzieciństwo Życie codzienne Łódź (woj. łódzkie) Radomsko (woj. łódzkie)

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne

W swojej drugiej prozatorskiej książce Łukasz Nicpan ponownie zanurza się w świat wspomnień. Tym razem jednak zapuszcza się głębiej niż w "Fajerwerkach nad otuliną" . W tomie opowiadań "Kawalerka z witrażem" więcej jest odwołań do czasów dzieciństwa spędzonych w powojennej Łodzi i Radomsku (u dziadków). Zresztą nawet kiedy autor przeskakuje do lat 80., to ma się wrażenie, że to ten sam arkadyjski świat z czapkami ze sztucznego misia i z miękkim daszkiem. Narrator w formie krótkich, a jednak pełnych poezji, opowieści oprowadza czytelnika po swoim życiu i zmieniających się z czasem axis mundi, a u Nicpana magiczne jest wszystko: bona, bo nikt jej nie ma, mrugające zielonym okiem radio Pionier (rówieśnik autora) i elementarz Falskiego. Tu nawet kawalerka ma witraż...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Słomniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Niedźwiedź

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emancypantki. Tom 2. / Bolesław Prus. - Wyd.12. - Warszawa : PIW, 1976. - 519 [5] s., ; 19 cm.

Autor

Prus Bolesław (1847-1912).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kacice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Niedźwiedź

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje papiestwa w XVI-XIX wieku. T. 1 / Leopold Von Ranke ; przeł. Zbigniew Żabicki Jan Zarański ; wst. opat. H. Serejski Marian. - [Wyd. 2]. - Warszawa : PIW, 1981. - 553 s. ; 21cm.

(Klasycy Historiografii ; T. 1-2)

Autor

Ranke Leopold Von. Jan Zarański Zbigniew Żabicki. Tł. Marian H. Serejski. wst. opat.

Temat

Papiestwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Słomniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na początku było jednak światło / Włodzimierz Sedlak. - Warszawa : PIW, 1986. - 304, [4] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Myśli Współczesne.j Plus Minus Nieskończoność)

Autor

Sedlak Włodzimierz.

Temat

Antropologia Bioelektronika Nauki przyrodnicze Przyroda

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Niedźwiedź

Brak informacji o dostępności: sygn. 57 (1 egz.)

Wypożyczalnia Prandocin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie rzymskie. Tom 2, Koriolan ; Tytus Andronikus / William Shakespeare ; przełożył i opracował Antoni Libera. - Wydanie pierrwsze. - Warszawa : PIW, 2022. - 409, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Autor Libera Antoni (1949- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Shakespeare, William (1564-1616) Historia Starożytny Rzym

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością; poświęcił jej siedem tragedii. Mitologię i dzieje antycznej Grecji uczynił podglebiem "Troilusa i Kresydy", "Peryklesa" i "Tymona Ateńczyka". Historia starożytnego Rzymu stanowi kanwę "Juliusza Cezara", "Antoniusza i Kleopatrę", "Koriolana" i "Tytusa Andronikusa". Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak tu umownie je nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019). Tragedie rzymskie oparte są w znacznej mierze na Żywotach sławnych mężów Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. "Juliusz Cezar" i "Antoniusz i Kleopatra" dotyczą czasów schyłku republiki (44-30 p.n.e.), Koriolan – jej początków (507–493 p.n.e.), a "Tytus Andronikus" – schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym). Antoni Libera wypracowując lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barkowej sztukaterii. Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Słomniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Wypożyczalnia Prandocin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie rzymskie. Tom I, Juliusz Cezar ; Antoniusz i Kleopatra / William Shakespeare ; przełożył i opracował Antoni Libera. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2021. - 438, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Autor Libera Antoni (1949- ) Tłumaczenie Shakespeare William (1564-1616). Juliusz Cezar Shakespeare William (1564-1616). Antoniusz i Kleopatra

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

August (cesarz rzymski ; 63 p.n.e.-14) Brutus (85-42 p.n.e.) Cezar (100-44 p.n.e.) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Marek Antoniusz (ok. 83-30 p.n.e.) Miłość Władcy Władza Zabójstwo polityczne Aleksandria (Egipt) Starożytny Rzym

Gatunek

Tragedia

William Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. "Troilus i Kresyda", "Perykles" i "Tymon Ateńczyk" wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a "Juliusz Cezar", "Antoniusz i Kleopatra", "Koriolan" i "Tytus Andronikus" - z historii starożytnego Rzymu. Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019).

Tragedie te oparte są w znacznej mierze na "Żywotach sławnych mężów" Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. "Juliusz Cezar" i "Antoniusz i Kleopatra" dotyczą czasów schyłku republiki (44-30 p.n.e.), "Koriolan" - jej początków (507-493 p.n.e.), a "Tytus Andronikus" - schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym).

Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barokowej sztukaterii. Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Słomniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Wypożyczalnia Prandocin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)